Jediná povinnost, kterou máte vůči mně, je dobře se pobavit.
JEDINA OBAVEZA KOJU IMAŠ PREMA MENI JE DA UŽIVAŠ.
Obrátit se zády vůči svému dědictví, své budoucnosti, vůči mně?
Da okreneš leða poreklu, svojoj buduænosti, meni?!
Co takhle, co je férové vůči mně?
А шта је праведно према мени?
Neřekla jsem, že jsi byl neurvalý vůči mně.
Нисам рекла да си био насилан према мени.
Ne, to by nebylo fér, vůči mně ani vůči němu.
Ne. To ne bi bilo pošteno, ni prema meni, ni prema psu.
Z nějakého nejasného důvodu je ta žena vůči mně velmi nepřátelská.
Iz nekog èudnog razloga, ta žena me opasno mrzi.
Piju ze svých sester, ať se zbavím nenávisti, kterou cítí jiní vůči mně.
Pijem sa mojim sestrama... i molim za sposobnost... da ne mrzim one koji me mrze
A přitom jsem měl na háku ji, její city vůči mně, vůči ní samotné.
Zato jer me bilo bašbriga za nju, za njena osecanja prema meni, za njena osecanja prema njoj.
Stačí vaše vhodné gesto vůči mně, a odradím generála od myšlenky zanechat tu posádku... a rozeženu na vyšších místech jakékoli pochybnosti... o vašich osobních závazcích, konkrétně o tom incidentu v Chicagu.
Ako prikladno postupite sa mnom... mogao bih da ubedim generala da ne ostavlja vojsku... kao i da rašèisti oblak sumnje... što se tièe vaše liène odgovornosti... u vezi sa incidentom u Èikagu.
Jestli mu chceš odepřít ty játra kvůli osobní averzi vůči mně, běž mu to říct sám.
Ako æeš mu uskratiti jetra jer imaš problema sa mnom, morat æeš sam reæi gospodinu.
Pro mě je těžké prominout pošetilosti a vady ostatních nebo jejich přečiny vůči mně.
Тешко опраштам глупост и пороке других, или њихове увреде упућене мени.
Ale pokud smím, vyjádřím se ke dvěma obviněním, která jste vůči mně vznesla.
Али ако смем, одговорићу на две неистине изречене против мене.
Protože... by to nebylo fér vůči mně.
Zato... To ne bi bilo fer prema meni.
Takže jestli cítíš cokoli aspoň trochu podobného vůči mně, teď by bylo dobré to říct.
Zato ako oseæaš bilo šta... znaš... iole slièno za mene... onda bi sada bio pravi trenutak da to kažeš.
To byl někdo s větším pohrdáním vůči mně, než vůči planetě, což o něčem vypovídá.
Netko tko ima više prezira prema meni nego prema planetu, to ti nešto govori.
A vůči mně to fér je?
Nije fer. Kako je to fer prema meni?
A po těchto projevech věrnosti vám odpouštím všechny přečiny, kterých jste se vůči mně dopustili.
И за ове исказе оданости опраштам вам све ваше преступе против нас.
To tě nenapadlo, že to bude vůči mně divný?
Nisi pomislio da æe mi biti èudno?
Nejspíš proto, že jsi vůči mně byl nejslušnější.
Pretpostavljam da sam se odluèio za tebe jer si bio najkorektniji prema meni.
Není to vůči mně fér, protože jsem tohle nechtěla... a necítím se tady dobře.
Nije fer, jer nisam došla ovdje zbog toga... i loše se osjeæam.
Je závazek vůči mně vážně tak děsivý?
Da li je veza sa mnom toiko strašna?
Takže vůči mně tě teď žene jen zahořklost a lítost.
Zato me stavi na to postolje, naèinjenog od gorèine i kajanja.
Vím, co vůči mně musíš cítit.
Znam kako se oseæaš zbog mene.
Ale... domnívám se, že by ses měla soustředit na vyšetřování a ne na nepřátelství, které vůči mně chováš.
Ali... Mislim da je potrebno da se usredotocite o istrazi, a ne na ono što Neprijateljstvo imate za mene.
Agentko Keenová, opravdu jste ochotná postavit svůj hněv vůči mně nad životy nevinných lidí?
Agente Kin, jesi li zaista spremna da staviš svoj bes prema meni ispred života nevinih ljudi?
Vím, že si myslíš, že má vůči mně pořád nevyřešené city, ale podle mě chtěl opravdu všechny zachránit, Tess a...
Znam da misliš da i dalje oseæa nešto za mene, ali ja mislim da je zaista želeo da spasi sve, Tess, i...
Ať už vůči mně cítíš jakoukoliv zášť, tohle děláme pro dobro naší rodiny.
Šta god imao protiv mene, uradiæemo ovo za dobrobit naše porodice.
To, že jste s mámou prodaly dům, to bylo z nevraživosti vůči mně.
Veoma je ružno što ste prodale kuæu.
Nic a nikdo není přednější než tvá povinnost vůči mně.
Niko i ništa nije iznad tvoje obaveze prema meni.
Pořád vsobě nosíš vůči mně takovou zlost? Po tolika letech!
Još uvek nosiš tako mnogo ljutnje za mene posle svih ovih godina.
Začínám pochybovat o tvé loajalitě vůči mně.
Poèinjem da se pitam kome si odan, Vernone.
Faraon chápe svoje povinnosti vůči mně.
Faraon zna svoju dužnost prema meni.
Co by mohlo být důležitější než tvá povinnost vůči mně?
Gde? Šta je važnije od dužnosti prema meni?
Nabubřelost bych mu odpustila, ale vadí mi jeho zrada vůči mně.
Za to sam znala, ali naljutila me njegova nelojalnost.
A to, co zbude, to je vůči mně vnější.
I ono što preostane su spoljni uticaji.
Ta vůči mně sice v té době chovala řadu emocí a pocitů, ale láska mezi nimi nebyla.
Ona je gajila svakakva osećanja i emocije prema meni u to vreme, ali ljubav nije bila među njima.
0.61043190956116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da si zbog mojih dela postao skeptièan. 